Chuyên viên quản lý chất lượng dịch thuật Anh - Việt

Công Ty Cổ Phần Expertrans

Ngày đăng: 19-04-2016

Thông tin tuyển dụng

Hà Nội
3 năm
Thông dịch / Phiên dịch
Trưởng nhóm / Giám sát
Thỏa thuận
30-04-2016

Mô tả về công việc

- The Senior Quality Controller performs final check and evaluation on the translations handed over, research and establish internal translation/quality control standards and processes. - Deal with and control linguistic issues, controversies with clients, etc. - Perform research on linguistics (both Vietnamese and English), Translation Industry Standards, etc., to establish or improve internal standards on translation process, and quality control process. - Provide linguistic advisory to clients, translators, quality controllers, especially in case of a controversies. - Build up Vocabulary Database, and Terminology Database, and manage the Reference Resource of the Department. - Identify, supervise and record the irregularities in translation quality. - Translate special English documents into Vietnamese and vice versa, and/or edit English – Vietnamese translation as required. - Support Translators/Editors during project process on an as-needed basis. - Together with the Project Management Department to ensure that all linguistic instructions and requirements in the projects are met. - Master all specialized and linguistic matters, processes, CAT tools and project processing techniques. - Perform other special tasks as assigned by managers.

Yêu cầu công việc

* Required skills and capabilities: - Linguistic and translation expertise. - Editing and proofreading skills, and quality assurance skills. * Required education and qualification: - Qualification: Bachelor`s in English Language, Master`s in Theoretical Linguistics is an advantage. - Experience: 3 years in equivalent position. * Other characteristics: carefulness, meticulousness, high concentration and good memory, emotional stability, and moderate sensitivity in working relationships. - Good command of more than 2 foreign languages and/or DTP tools is an advantage.

Thông tin khác

Đại học trở lên
18 - 40
Nam/Nữ
1
- Have opportunity to work in the developing industry, be facilitated to learn, affirm and develop yourself. - Join our team with business culture: “Expertrans- The second home: “Become the key personnel for the start-up of Expertrans business with ambitious aim”. - Can update and get close to different languages, people and cultures. - Have high promotion ability when the company is planning for strong development in international market. - Thirteenth salary month and enjoy revenue and welfare regimes of the Company. - Other regimes and welfares under Vietnam`s Labor Law.

Giới thiệu về công ty

Công Ty Cổ Phần Expertrans

Số 62, Ngõ 19, Đường Trần Quang Diệu, Đống Đa, Hà Nội

Người liên hệ: Ms.Ly

www.expertrans.com
- Expertrans Global is a new brand of CNN Translation Company (www.cnntranslation.com) which has 10 years of experience in the language industry in Vietnam. After years of effort, we are proud to be the company heading towards the professionalism, innovation, and focusing on human development. - In this way, we continue our endeavor and promote a new vision which is to rank among the World`s Top 50 LSPs by 2020. We wish to look for candidates and partners for the Company`s development under the vision. - At ExperTrans, you can develop your career in a global language services company and also have the opportunity of becoming a shareholder as ESOP Distribution Policy is implemented during the next 3 years. We look forward to building up a model of global company in Vietnam (Expertrans Global Model) and helping 100 Vietnamese enterprises reach global market by 2020. - With the slogan "Get a life not get a Job", you do not just work in Expertrans but also experience a new culture. "Expertrans - the second home" - where we always want to create an environment that helps employees feel joyful and happy in their career.